18/8 In Kopenhagen bei Georg Brandes.― In der früh hatte ich zufällig
einen Brief von Marie Herzfeld bekommen mit der Übersetzung der Stelle
in dem Pol. Artikel von Brandes, die sich auf mich bezieht ― Er nennt
Liebelei ein bewunderungswürdiges oesterr. Trauerspiel … und mich den
von allen oesterr. Dichtern, „dessen Talent am eigentümlichsten und
sichersten ist“.― Ich ging zu Br. mit Richard, der ihn bereits, durch
eine Karte von mir eingeführt, kennen gelernt hatte.― Das erste was er
uns sagte, bezog sich auf Peter Nansen; wie uns die Frau gefallen, und
als wir ihre Anmut und „Unschuld“ lobten, ironisirte er unsre
Menschenkenntnis und erzählte: N. habe vor Jahren mit ihr gelebt, dann
habe sie mit einem andern gelebt, oh ein Schuft ― und N. habe sie immer
geliebt und ihr nach Nizza geschrieben, sie solle wieder zu ihm; da habe
sie geantwortet, nur wenn er sie heirate. Und richtig hat er sie
geheiratet ― aber ich bitte Sie, das ist doch nicht schön, wenn eine
Jahre lang sich im Bett mit einem s. Kerl und Schurken herumgewälzt
― Sie hat ihm wahrscheinl. eingeredet, dass der sie nie besessen
hat … Wir haben
1896: VIII 18 209
ihn sehr bedauert.― Ein französ. Herr wird kommen; der behauptet,
Socialism und Individ. lassen sich vereinigen, er wird uns das
erklären.― Der blonde Franzose, ein Professor der Mathematik kam. Die
Erklärung, um die es sich dann bei Tisch viel handelte, mißlang ihm;
auch ein Gespräch über Causalität fiel nicht zu Gunsten seiner
Klugheit aus.― Brandes (das Gespräch ging französisch) erzählte
hundert amüsante Dinge in einem leichten, schmerzlichen, ironisirenden,
feinen Ton; während er die Augen selten ruhig auf einem von uns weilen
liess; meist sah er vorbei; er sitzt vorn auf einem Stuhl, den Körper
nach vor gebeugt und unruhig, die Finger in einander verschlungen,
zuweilen mit der rechten Hand durchs Haar fahrend.― Welttratschen
hat ihn, glaub ich, Brahm einmal genannt. Aber da sich das anekdotische,
das er vorträgt, meist auf sehr große Menschen bezieht und durch
alles sein eignes sehr eigentümliches Wesen vorblinkt, hat man nie
den Eindruck des Kleinlichen; ja es ist vielmehr, als machte er so
die Leute erst recht lebendig, von denen er spricht.― Erzählung von
einem Diner mit Ibsen; Toast Brandes; Erwidrung Ibsens: Auf die Rede
des Herrn Br. wären wohl einige Objektionen zu machen ― die ich aber
vorziehe nicht zu machen.― Ein Herr im Namen einer Schauspielerin
preist Ibsen, der so herrliche Rollen geschaffen ― Ibsen erhebt sich:
Ich habe nie Rollen geschrieben … habe dabei nie an Schauspielerin
gedacht … ― „Trotzdem sehr dankbar.“ ― Ibsen: Nachher kann man ja
wohl an sie denken.―
Strindberg kommt zu Brandes: Sie wissen doch, dass ich von dieser
niederträchtigen Person geschieden bin?― Am Tag drauf, Probe
des Strindb. Stücks im Theater, Strindb. zu Br.: Sagen Sie, ist 800
Kronen für eine Wohnung von 6 Zimmern etc. zuviel? Br.: Wozu so
große Wohnung? Sie sind ja geschieden! Strdb.: Ja ― gewiss, aber nun
ist meine einstige Frau eben meine Maitresse. Br.: Das ist ja nicht
möglich ― gerade Ihre Frau ist die einzige Frau auf der Welt
die Sie nicht zur Maitresse haben können, eher Ihre Großmutter ―
je ne le vous recommande pas.―
Jacobsen Denkmal. Br. wendet sich an Ibsen. Ibsen: Wer?― Br.: Norweger,
Dänen, Schweden. Ibsen: Welche Norweger?― Welche Dänen?― Welche
Schweden ― Br. nennt Strindberg unter den Schweden.― Ibsen: Wie Sie
können glauben, dass ich meinen Namen auf eine Liste setze, auf der
Strindb. steht?― Nie in meinem Leben!― Br.: ― Also wir werden sogar
auf Strindb. verzichten. Ibsen: Nun, Sie werden meine Unterschrift
nie dazu haben ― aus Strafe dass Sie überhaupt gedacht haben, ich
könnte meinen Namen unter diese Liste setzen.―
210
1896: VIII 18 - VIII 21
So ist das Jacobsen Denkmal nicht zu Stande gekommen. Dabei ist der Hass
Ibsens auf Strindberg nur auf eine kleine Novelle Strindb. in den
Ehegeschichten, wo Nora harmlos ironis. wird, zurückzuführen.
Unglückliche Ehe Ibsens, Ibsen in Rom, betrunken, nach Haus geschleppt.―
Änderung der Schrift Ibsens, seit er berühmt ist. (Br. zu mir: Ich
wünsche Ihnen dass Sie auch bald eine schiefe Schrift bekommen.―)
― Verhältnis Ibsens mit „Hilda Wangel“. 33-34j. Klavierlehrerin.
Ibsen sehr glücklich. Brief an Brandes, wie dieser ein Feuilleton über
Goethe und Marianne Willemer veröffentlicht, den uns Br. vorliest
(übersetzt).―
Frühstück: Prediger Johannsen, Glück bei Fraun; Brandes, Ibsen.
Ibsen auf die grauen Haare Joh. weisend, verständnisvoll lächelnd:
C’est Ça, ce qu’elles aiment!―
― Hass Björnson ― Ibsen.―
Mit dem Franzosen nach Skodsborg.―